（承花）我会在今天将你打倒-03（无授权渣翻）
无授权渣汉化
P站ID：10270946
地址：https://www.pixiv.net/novel/show.php?id=4453643#1
03.
“……这里，就是你熟悉的地方吗？”花京院问。
“说不上熟悉，偶尔会来而已。学校里的那些家伙不知道这边，所以比较安静，而且卖的咖啡也不错。那么就进去吧，如何？”
“呃……虽说进去也可以啦……”
“既然觉得可以的话，就走吧！”
结果两人就这么走进店里，坐到了最里面的位置上。这个靠墙的坐席一边是紧贴着墙面的沙发，另一边则是木制的椅子。以对方的体型来看，那把椅子未免略小了一些，但空条却若无其事地将沙发让给了花京院。为什么那样的男人却可以如此体贴细致呢？花京院一边暗暗自责，一边坐了下来。短暂的沉寂在相对而坐的两人间流动，片刻后空条将菜单转向花京院的方向，开口道：
“我来杯咖啡就好，你要什么？”
花京院已经越发搞不懂了，唯一明白的是，眼前的男人似乎真的只打算来这里普通地喝些什么而已。总而言之这家店似乎并不会变成战场的样子，那自己就放心了，至于空条的目的，他真的完全不明白。
“这样的话，我也要咖啡就好。”
进了咖啡店却什么都不点的话的确是不太好，总之花京院决定先配合对方再说。空条轻轻举手招呼服务员——他既没有对服务员进行威吓，也没有扯着他的衣领，只是静静地说：“两杯热饮。”
花京院瞥了一眼已经用不到的菜单，想起一个猜测，“空条会在打架之前像这样休息放松一下，以确保双方都处于万全的状态。”听起来好像很夸张，但除此以外似乎也想不出别的可能了。花京院以前也听过“给敌送盐”（注①）这样的典故，现在想来，空条就算是个不良学生，说不定也意外的是个相当注重公平的不良学生呢！
“你经常像这样，带‘对方’过来吗？”
花京院将视线从菜单上移开，转而看向空条问道。
“‘对方’……？不，不可能经常这么做吧？那些人总是自说自话地围过来，很烦人啊！”
空条微微苦笑着回答。花京院本以为对方那张紧绷的脸永远不会破功呢，现在看来倒也不是那么回事。但对方的脸就算是微微扭曲着也依然很耐看，这么想着，就在花京院目不转睛地盯着空条看的时候，咖啡送上来了，他尝了一口，感觉的确如空条所言，味道颇为不错。
“哎……确实很美味。”
当花京院如此坦言时，承太郎也随意地“嗯”了一声。然后就这样，寂静再次降临于两人之间。虽然花京院一直很在意他们到底打算什么时候前往打架的场地，但承太郎却一点儿也没有起身的意思，只是静静地吹着面前的咖啡，偶尔将视线投向花京院，但随即又再次落回咖啡上。当花京院随口询问：“那个制服是特制的吗？”得到的也只有：“学校定的制服里没有这么大号的吧！”这样的回答。
之后两人又零零散散地聊了一些，例如这个店这么空是怎么经营至今的啊，或是气象预报明明说今天会下雨但结果一滴雨也没看见等等。就这样断断续续地聊着，气氛并没有特别热络或沉闷，但结果两个小时就这么过去，外头的太阳都已经下山了。
注意到花京院眺望窗外的动作，空条看向自己那个对于高中生来说实在相当高级的手表。
“坐了这么久，差不多该出去了吧！”
听空条这么说，花京院一边想着“终于来了吗？”一边对着空条露出一个毫不畏惧的笑容。
“好啊。”
拿着发票起身买单的空条不知为何似乎想把两人份的钱一起结掉，花京院坚决拒绝。毕竟两人马上就要开始决斗了，还是不要再欠下无谓的人情才好。当花京院坚持要求支付自己那份时，空条没有再拒绝。
“明明是我邀请你的，不好意思。”
空条这么说着押了押帽檐，两人终于离开了店。
“接下来呢？之后要去哪里？”
追上率先走出店外的空条，花京院问道。听到问话的空条皱起眉转过身来：
“怎么，你不在家吃晚饭的吗？”
晚饭的话，母亲确实会做好等他回去吃，不过那又怎么了？花京院完全不明白对方话里的意图。
“……是要回去吃饭没错，不过那又如何呢？”
“那是时候该回去了吧？”
“哈？”
总觉得从空条的话里听来，他似乎很在意花京院能不能赶得及回家吃饭，这真是……越来越让人摸不着头脑了。
“对了花京院，你下周日有空吗？”
“周日？嗯……虽说是有空啦……”
“是嘛！那么上午十点，来今天之前碰面的地方吧？”
“意思是……要改日子吗？”
“啊……是啊，如果你方便的话。”
“好吧！周日上午十点是吧？我不会逃也不会躲，约好了。”
“是嘛，那我等着你。”
就这样，这一天两人并没有进行决斗，花京院和空条就此分别后各自回了家。平时总是直接回来的花京院今天却是直到太阳落山才到家，虽然感到少许惊讶，但他的母亲却什么也没有说，只是将热腾腾的饭菜端上了桌。在大口吃着晚餐的同时，花京院不禁思考：这么说来，和别人一起在咖啡店坐上那么久，这还是第一次呢！
第二天，花京院刚到校就被之前的不良学生们团团围住了。
“花京院！看起来好像没受伤的样子啊……怎样？打倒空条了吗？”
眼见自己再次陷入被对方缠问的境地，花京院不由叹了口气。
“请不要一大早就大吼大叫。和空条的决斗改日子了，还有，前辈，拜托请不要再跟过来了，再这么捣乱下去的话，我也没办法顺利完成你们交托的事啊！下次再跟来的话，我就先将你们打倒再说。”
这么说过之后，不良们总算没有再跟上来。就这样花京院回到教室，和往常一样听课、和往常一样独自午餐、独自放学回家，然后吃晚餐、洗澡、直到做完作业玩了会儿游戏后睡觉。这是这几天以来最平静的一天，什么状况也没有发生。然而，自己的日常生活居然如此无趣吗？花京院感到惊讶。连自己也无法相信，他对于周日的到来是如此殷切地盼望着。是打算借着决斗一解心中的烦闷吗？还是因为迄今为止自己的周末第一次有了安排呢？其理由，花京院自己也不知道。
到了周日，花京院依约来到神社前，考虑到即将到来的战斗，还特别穿了比较紧身的制服。前几天空条虽然除了书包以外没有带任何类似凶器的东西，但考虑到今天是决斗之日，说不定会带上5根狼牙棒什么的也不奇怪。或者也可能会是竹刀、折叠板凳、带刺拳套之类的。以空条那个体格，若是挥起那些武器的话说不定会有一定的威胁力吧。
等到花京院打起精神来到神社时，只见和前几日看起来一般无二的空条正等在那里。
“啊呀，不好意思，等了很久吗？”
听到花京院的声音，承太郎将烟按灭在随身烟灰缸里，向着花京院走去。
“不，我也是刚来。”
“是嘛！那然后呢？要去哪里？”
“如果你不介意的话，我有个想去的地方。”
“哦，没关系，带我去吧！”
“好。”
那么，今天的决斗场地会是个什么样的地方呢？特地约好时间，然后带着花京院前去，难道是不良少年们秘藏的地点吗？就这么想着，两人最后到达的地方却是水族馆的门前。从市中心车站坐上电车，当看到外面的景观里出现海洋时，花京院已经开始觉得有些奇怪了，但当时想着或许决斗场地就是靠近大海的吧，所以保持着沉默什么也没说。但结果却是水族馆吗？周围入场的有许多是带着孩子的父母或情侣，相当热闹。如果对方提出要在这里开打的话，那自己肯定是要坚决反对的吧？而一旁的承太郎，并没有在意花京院的混乱，以相当冷静的语气开口了：
“进去吧！”
“……在这里吗？”
“是啊，怎么了，不喜欢吗？如果你有什么想去的地方的话那也可以啊！”
“不，倒不是说有什么特别想去的……”
“没问题的话那就进去吧！”
就这样，两人在水族馆里好好玩了一场。为什么会这样呢？花京院完全不明白。但是因为玩得很愉快，所以就这样吧！
期间空条没有故意找谁的碴，也没有恐吓他人，只是老实地观赏着各种鱼类。在充满了父母小孩和情侣的水族馆里，两个大男人的组合相当显眼，但空条似乎完全不在意的样子。两人聊着诸如“那种鱼明明是夜行性的为什么在这里还能如此活泼啊”，或是“将原本生存于海洋中的鱼类靠人工来饲养是多么辛苦的事啊”等等的话题，在水族馆中转悠着。两人的午餐是在水族馆内的餐厅吃的，当承太郎严厉批评餐厅内味道糟糕的汤时，可幸的是海豚表演正巧开始了，欣赏着表演的男人就此满足。在能亲手碰触海星的一角逗留时，承太郎的表现甚至比周围的孩童更加兴致高昂，此外还特地向解说员打听生物的品种和栖息地。
“看得差不多了，出去吧！”
“嗯，要是喜欢这里的话，以后再多来逛逛吧！”
这么说着，两人离开了水族馆，再次乘上电车。在微微摇晃的车厢中，承太郎向花京院问道：
“你放学后一般会干些什么？”
“说到‘干什么’啊……我不太参加社团活动，也不去打工，又并不像你那样整天打架，像上次我们见面时的那个时间的话，我通常已经放学回家了。”
“我不会自己找架打，只是把找上门来的家伙揍回去罢了。这样啊，也就是说你放学后通常都有时间的吧？”
“啊……差不多算是。”
“那么下周三再见面吧？”
“又要改日子吗？今天离吃晚饭的时间还早呢！”
“怎么，你是想一起去吃晚饭的吗？之前好像没有说过……”
“没有说？虽然不太明白……但我不可能会那么说的吧？”
“那就周三见吧！”
“……好吧，也行，我知道了。”
就这样相互约定好后，花京院告别承太郎直接回了家。
“你会在休息天外出真的好少见啊！去了哪里呀？”
母亲似乎挺高兴的样子询问道。
“……和认识的人去了水族馆。虽然小学那次之后就没再去过，但总之还挺愉快的。”
这么回答着的花京院并没有说谎，他所说的正是他今天所感受到的全部。
——TBC——
——————
注①：给敌送盐：武田信玄和上杉谦信是战国两大豪杰，两人既是宿敌又是知己。武田信玄的盟友因战略原因停止对其盐的供给。上杉谦信为这种行为所不齿，认为作为敌人应凭实力在战场上决一胜负，不应使用这种低劣的手段，更不应殃及普通民众的生活，于是力排众议向宿敌供应了盐。